Il y a bien longtemps, la lecture était considérée comme une pratique collective. On ne lisait jamais seul.e, mais toujours ensemble, un peu comme on allait au théâtre. Ainsi, regarder un film à la maison est une expérience très différente que d’aller au cinéma. D’une certaine manière le « film » n’est pas le même, parce que notre expérience du film n’est pas la même. La lecture collective donne à entendre et à comprendre un texte autrement, avec d’autres que soi.

En résidence à Facteur de ciel, Maria Kakogianni travaille sur un texte inspiré de la mythologie grecque, mais aussi de son histoire intime. D’origine grecque mais habitant en France depuis une vingtaine d’années, elle souhaite partager cette expérience de dépaysement de la langue au travers d'ateliers de lecture et d'écriture. Il sera question des difficultés mais aussi des astuces qu’on invente pour parler dans une langue étrangère.

Comment passer d’une langue à une autre ?

Comment faire avec une certaine « pauvreté » de la langue ?

Comment penser et parler dans une langue « mal maitrisée » ? 

Lors de ces ateliers, il s’agira d’arpenter le terrain de la lecture, ensemble avec celui de l’expression orale et de l’écriture.

​

​